Introduction

Dali, est une ville où l’itinéraire peut être changé par hasard dû à la beauté du paysage. Le lac Erhai a de nombreux dieux à admirer, des auberges d’une variété de styles, des paysages pittoresques, et des fruits de mer délicieux. Ici, vous avez tous les éléments romantiques et la liberté, de plus, vous avez l’imagination donnée par la croyance du dieu Benzhu.

Mots-clés

Près du dieu Benzhu c’est chez moi

Toutes les créatures peuvent être admirées

Le dieu est aussi un humain

Le carnaval pour les amoureux de l’ethnie Bai

L’expérience avec le bouddha, le dieu et l’immortel

Préparation avant le départ

Le dieu Benzhu de Dali touche marque les prunelles des yeux

Temple Cangshan

Parmi tous les temples du dieu Benzhu des constructions d’architecture de l’ethnie Bai, le plus ancien date du temple Cangshan construit dans l’époque de Nanzhao de la dynastie des Tang. Ce temple existe maintenant à 2 km à l’ouest de la ville de Dali et au sud de la montagne Fenglu. Le dieu Benzhu offert avec respect dans le temple est «l’empereur Ling gardant le pays et éclairant le monde ». Le temple Cangshan est le temple du dieu important dans la croyance de Benzhu de l’ethnie Bai de Dali. Il a été détruit et reconstruit plusieurs fois dans l’histoire, maintenant il est le patrimoine clé de préservation de la province de Yunnan.

 Temple du dieu Benzhu Shendu

Dans la fête de tourner autour des trois dieux de l’ethnie Bai, un des trois dieux c’est le lieu où on « tourne autour de Shendu », un des trois dieux. Ici, les « cinq cent rois de dieu » sont offerts, nommés aussi « l’empereur qui établit le pays gardant les cinq monts avec son esprit ». Ce Benzhu est Duan Zongbang, qui était le ministre méritant du pays de Nanzhao, et un parent relatif de la famille royale du pays de Dali, il était envoyé à la Birmanie pour une expédition par l’empereur de Nanzhao, il a repoussé l’attaque des troupes du Pays des Lions qui envahirait la Birmanie, et enfin renommé un des dixhuit ministres méritants du pays de Nanzhao, après il est considéré comme le dieu Benzhu d’ici qui garde les locaux et gouverne les 71 villages. 

Temple Wu (temple de culte et la consécration de GuanDi) 

Aujourd’hui à Dali, l’endroit à admirer le dieu Benzhu le plus connu est le temple Wu de Dali. Même si c’est un temple de culte et la consécration de GuanDi, il y a non seulment GuanDi qui est offert avec respect ici, mais aussi les 63 dieux Benzhu les plus connus dans le sol ici. Les 64 dieux se chargent de leur propre fonction, n’importe quel genre de vœux, pour les études ou pour la santé, vont tous être protégés. Les locaux racontent avec entrain la mystérieuse scène au jour où le temple Wu ouvrait les lumières, en ce momentlà, un arcenciel spectaculaire est suspendu sur le ciel, coloré et très brillant.

Ville Zhoucheng (Dieu de chasse, Du Chaoxuan)

La ville Zhoucheng près du lac Erhai de Dali est connu pour sa teinture au nœud. C’est une ancienne ville avec un patrimoine culturel important. Ici il y a trois temples du dieu Benzhu. C’est la fête du dieu Benzhu de la ville Zhoucheng du 14e au 17e janvier de chaque année. Au jour de la fête, il y a le processus relativement fixe : plaire à dieu, accueillir le dieu, donner des sacrifices au dieu, jouer avec le dieu, enfin demander au dieu avec respect de retourner au temple du dieu Benzhu. Le dieu Benzhu de la ville Zhoucheng est le dieu de chasse Du Chaoxuan, qui est un héros folklorique tuant le boa pour les bénéfices du peuple. 

Le dieu du ciel Dahei (le dieu principal du temple de Benzhu de nombreux villages de l’ethnie Bai, tels que le village de Wanqiao, Eryang, et Chongyi, etc.)

Dans les légendes, l’empereur du ciel a trouvé que plusieurs dieux de ministre n’ont pas présenté à la réunion du matin, juste parce que le monde humain était meilleur que le palais du ciel. L’empereur était très fâché, donc il observait le monde humain et a trouvé que c’était le Bazi de Dali qui était plein de vitalité de printemps. L’empereur du ciel ne pouvait pas tolérer le Bazi de Dali meilleur que le parais du ciel, donc il envoyait le dieu du ciel Dahei à Dali pour répandre la pilule de la peste pour que tout puisse anéanti dans cet endroit dû à la peste. Mais le dieu du ciel Dahei était très gentil, il a décidé de prendre la pilule de la peste pour sauver les gens. Enfin la toxicité a apparu et il a brulé tout son corps au noir et bleu. Même si l’empereur a envoyé quelqu’un pour le sauver, mais il était quand même mort. Le Bazi de Dali est sauvé et préservé dû à ses sacrifices, donc de nombreux endroits de Dali considèrent le dieu du ciel Dahei comme leur propre Benzhu.

 Temple du dieu Benzhu de Hongshan

Le temple du dieu Benzhu de Hongshan est situé à la sortie de Hongshan de la ville de Shuanglang de Dali, au bord du lac Erhai. Les dieux Benzhu offerts avec respect dans le temple sont les généraux Wang Sheng, Wang Le et Wang Lekuan, la trois génération du général Wang de Nanzhao qui a battu le général de Tang Xianyu Zhongtong. Ils sont nommés « l’empereur Guangjing avec le grand pouvoir ». Du 14e au 16e avril du calendrier lunaire de chaque année se lieu le festival du temple du dieu Benzhu de Hongshan. Le peuple de l’ethnie Bai, venus de la ville et le banlieue de Dali, Xizhou, Zhoucheng, Wase et Jiangwei, Dengchuan et d’autres endroits du district d’Eryuan, se réunissent ici pour admirer le Benzhu. Dans les légendes, le grand Benzhu ici peut changer à un serpent vert avec un caractère de « Wang » (le roi) sur la tête, et il souvent protège le peuple pour éliminer les désastres et les difficultés, surtout il protège la sécurité du voyage des bâteaux d’Erhai.

Fête Raosanling de l’ethnie Bai (tourner autour des trois dieux)

Il est considéré comme « le carnaval des amoureux de l’ethnie Bai », se lieu du 22e au 24e avril du calendrier lunaire de chaque année. Le premier jour au temple Chognsheng (le capital du bouddha), on tourne autour du « bouddha », le deuxième jour, au temple Shengyuan (le capital du dieu), on tourne autour du « dieu », le troisième jour, au temple Jingui près du lac Erhai (le capital de l’immortel), on tourne autour de l’immortel. L’apparition de Raosanling est étroitement liée à la croyance de Benzhu de l’ethnie Bai de Dali. De plus, il était le rituel pour demander une bonne récolte avant la culture. Dans l’histoire, l’ethnie Bai dont l’agriculture est basée au riz, avant la culture du riz, les gens vont d’abord plaire au dieu et demander une année de récolte.

 Compréhension du dieu Benzhu de Dali

La croyance de Benzhu

Benzhu est la croyance de religion spéciale de l’ethnie Bai ; La culture de Benzhu est un composant important de la culture de l’ethnie Bai. L’admiration du Benzhu de l’ethnie Bai a une longue histoire. La croyance au Benzhu a été apparue à l’époque de Nanzhao de la dynastie des Tang, et encouragée et renforcée par la famille royale du pays de Dali. Dans la dynastie des Ming, il était assez répandu et a formé son propre système, et toujours hérité dans la société de l’ethnie Bai.

Les temples et les dieux

Le temple du dieu Benzhu est l’endroit clé du rituel des sacrifices de la croyance de Benzhu de l’ethnie Bai. La distribution des temples du dieu Benzhu est par les villages naturels. Parmi tous les temples du dieu Benzhu des constructions d’architecture de l’ethnie Bai, le plus ancien date du temple Cangshan construit dans l’époque de Nanzhao de la dynastie des Tang. Le dieu Benzhu offert avec respect dans le temple est «l’empereur Ling gardant le pays ». Le temple Cangshan est le temple du dieu important dans la croyance de Benzhu de l’ethnie Bai de Dali. Il a été détruit et reconstruit plusieurs fois dans l’histoire, maintenant il est le patrimoine clé de préservation de la province de Yunnan. En plus de cela, le temple du dieu Benzhu « le capital du dieu » est aussi un temple assez typique dans la croyance de Benzhu de Bai, il est à côté du temple Shengyuan qui est un temple bouddhiste connu, maintenant « le capital du dieu » reconstruit est da la structure d’une entrée avec trois cours. La statue de Benzhu est belle et délicate, le temple est spectaculaire. Le temple du dieu Benzhu de l’ethnie Bai est beaucoup influencé par le bouddhisme, le taoïsme, le temple est généralement composé de la cour principale, la cour accessoire, la porte, la plateforme de performance, le pavillon, la paroi, etc. La statue et la sculpture dans la construction sont très délicates, avec la production fine ; certains temples ont même les montagnes artificielles et l’étang des poissons, etc.

La plus grande caractéristique des dieux offerts avec respect dans le temple de Benzhu de l’ethnie Bai est l’idolâtrie. Les dieux dans le temple ont deux types : le dieu principal et le dieu adjoint. Le dieu principal dans l’idolâtrie de Benzhu est en général situé au milieu de la grande cour du temple de Benzhu, sa position est la plus élevée parmi tous les dieux, comme « le cave du général » de Xiaguan, Li Mi est le dieu principal de ce temple ; le dieu adjoint est le dieu dont la position est la moins importante. Le dieu adjoint le plus souvent vu est le Guanyin (Bouddha), le dieu du ciel Dahei, le dieu de la richesse, le dieu de juge, le dieu qui donne le fils aux gens.

 Les fêtes et les sacrifices aux dieux

Dans chaque village de l’ethnie Bai, il y a un rituel des sacrifices aux dieux de la fête de Benzhu indépendante. La fête a la caractéristique d’une combinaison de la religion et les mœurs folkloriques. La fête de Benzhu est la fête folklorique la plus importante de l’ethnie Bai, mais le jour de la fête n’est pas le même dans les différents villages, généralement ils sont du janvier au février du calendrier lunaire de chaque année. Certains sont aussi en avril, juillet, août ou décembre. La fête est rarement dans la pleine saison.

En janvier du calendrier lunaire de chaque année, le village de l’ethnie Bai tient aussi les activités à grande échelle de « plaire au dieu », « faire voyager le dieu », etc. Les gens utilisent les chaises à porteurs superbes ou les grandes « véhicules de dieu » pour porter la statue de bois de Benzhu du temple en dehors à entrer dans le village, et dans toutes les rues, afin que les gens puissent les accueillir et admirer. Les gens croient que ces activités vont porter de bonheur aux villageois.

Titre

La structure et la forme du titre des dieux Benzhu sont aussi beaucoup influencées par le confucianisme, le taoïsme, etc. Ainsi qu’elles sont aussi liées évidemment avec les disciplines du titre de mort des plaines centrales de la Chine à l’antiquité. Le titre de Benzhu du célèbre « dieu Jiutang » de Xizhou de Dali est : l’empereur qui établit le pays gardant les cinq monts avec son esprit, l’empereur de la montagne célèbre Jizushan qui établit le pays de la famille de Wang de Binyang, l’empereur de la rivière Erhe avec l’esprit mystérieux du roi de dragon He’ei, etc. Le titre du Benzhu a en même temps la spécialité de Dali et celle du confucianisme et du taoïsme.  

Forme de la culture

La croyance de Benzhu qui a une longue histoire possède de nombreuses formes artistiques et culturelles. Les formes artistiques sont principalement les histoires et les légendes, les statues, les poètes d’une inscription, les sculptures en pierre, en bois, ou en plâtre idoles, la peinture et la tablette horizontale portant une inscription.

Classification des statues de Benzhu

Les statues de Benzhu, y compris les statues et les sculptures, sont l’essence de l’art des modèles de Benzhu. Selon le modèle et la forme, Benzhu peut être divisé en dieu naturel (comme le dieu de pierre, le dieu d’arbre, etc), le dieu humain (comme Mme Baijie, Duan Zongbang, etc) et le dieu religieux (comme le dieu du ciel Dahei, etc), ces trois types.

La caractéristique artistique de la forme de Benzhu

 La combinaison de la réalité et la croyance, l’uniforme de la beauté et la réalité, la localisation des matières de la forme, l’intégration de la culture étrangère, et les procédures du modèle et de la forme.

 la carte

 Le meilleur temps pour le voyage

Benzhu de la campagne de Dali est adapté pour le voyage dans les quatre saisons de toute l’année. Si vous pouvez y aller du janvier au février du calendrier lunaire de chaque année afin de découvrir la fête de Benzhu locale.

Voyage autour du lac Erhai pour visiter les Benzhu de Dali

Itinéraire 1 : Temple Cangshan (l’empereur Ling gardant le pays et éclairant le monde) – Temple Wu (63 histoires de Benzhu) – Ville de Yinqiao (Benzhu du dieu du palais au ciel) – Ville de Wanqiao (dieu du ciel Dahei) 

Le dieu Benzhu offert avec respect dans le temple est «l’empereur Ling gardant le pays et éclairant le monde ». Le temple Cangshan est le temple du dieu important dans la croyance de Benzhu de l’ethnie Bai de Dali. Il a été détruit et reconstruit plusieurs fois dans l’histoire, maintenant il est le patrimoine clé de préservation de la province de Yunnan.

Le temple Wu de l’ancienne ville de Dali, en tant que le temple du dieu de la richesse, était depuis l’histoire le saint lieu pour les gens du nord-ouest de la province de Yunnan à demander le bonheur et la fortune. Le temple Wu d’aujourd’hui est reconstruit et agrandit basant sur les ruines du temple Wu de la dynastie des Ming. Le temple Wu reconstruit a combiné la culture de Benzhu qui a duré des milliers d’années et la culture de fortune traditionnelle chinoise, offrant les 63 statues de Benzhu les plus influencés et importants ainsi que le dieu de la richesse Guan Yu ensemble dans le temple, qui a formé le temple Wu de la spécialité de Dali.

A la ville de Yinqiao de Dali, vous pouvez aller visiter le Benzhu, le dieu du palais au ciel. Selon la légende, les villageois du Qv (Shifan) ne savaient pas comment élever les bovins ou cultiver les terres. Les gens souffraient beaucoup et enfin se tournent vers le Benzhu pour trouver des solutions. On dirait que le Benzhu était un grand immortel venu du ciel ouest au village. Les bovins bleus du ciel auquel qu’il a monté sont maintenant resté dans le gauche et le droite du portail du temple. Le Benzhu sympathisait avec les villageois. Un soir, il déguisait comme un paysan, portant la charrue de bois, appelant le bovin bleu à labourer les champs pour les villageois. Jusqu’avant l’aube, les villageois ont trouvé que tous les champs sont labourés bien, et les bavards du Benzhu ont gelé en montant au bovin pour le labourage des champs. Les villageois sont très touchés. Depuis là, les villageois commencent à élever les bovins et labourer les champs. En plus de cela, nous pouvons aussi aller à la ville de Yinqiao pour visiter les ruines du temple Wuwei, du temple Lingshan et de la ville Sanyang.

A la ville de Wanqiao de Dali, en plus de la visite au « dieu du ciel Dahei », il y a aussi le Benzhu du temple des ancêtres d’Erhe « Duan Chicheng, l’empereur Ling d’Erhe » ; et « l’empereur qui établit le pays gardant les cinq monts avec son esprit, le saint gardien ouest, Duan Zongbang », du temple Yi’ai et du temple de Benzhu Shangyangxi; et d’autres sites touristiques comme le temple Zhaoguang, le temple Baohe et le pavillon Luocha, l’ancienne maison de Zhou Baozhong, etc.

Itinéraire : Les trois pagodes du temple Chongsheng Temple Shengyuan du village Qingdong de Xizhou – Temple Jingui au bord du lac Erhai

Du 23e au 25e avril du calendrier lunaire de chaque année, le peuple Bai s’habillent en costume, se réunissent de partout à cet endroit entre la montagne Cangshan et le lac Erhai, afin de participer à la fête de tourner autour des trois dieux. A Dali il y a un proverbe : « Trois jours pour visiter au nord, quatre jours pour visiter au sud, cinq jours pour retourner chez soi ». Cela veut dire que tourner autour des trois dieux vont durer trois jours, et la frontière est Xizhou de Shicheng. Lors de la fête au 23e, les gens vont au nord au long de la montagne Cangshan pour se réunir au capital du dieu (Temple Shengyuan de Benzhu de Qingdongzhuang) sous le pied du mont Wutai de la montagne Cangshan. On fait la prière ou on chante, du jour au nuit ; le 24e, les gens de longue queue vont repartir, passant les rues de la ville de Xizhou, pour tourner au sud jusqu’au village au bord du lac d’Erhai, et le même soir, on va faire la prière et chante dans le temple de Benzhu d’ici ; le troisième jour, les gens continuent au long du lac Erhai, tournant à l’est du temple Chongsheng de Dali, le temple de Benzhu Majiuyi, après la prière, les gens retournent chez soi et la fête se termine. 

Itinéraire : Capital du dieu (Duan Zongbang, « le roi des cinq cents dieux », appelé aussi « l’empereur qui établit le pays gardant les cinq monts avec son esprit »)Ville de Xizhou (Benzhu de l’empereur Shenwu) – Ville de Zhoucheng (Du Chaoxuan, le dieu de la chasse)

Le Capital du Dieu, le peuple l’appelle aussi le temple de l’empereur du centre ou « le palais du dieu de l’établissent du pays ». Les gens appelle le plus important dieu Benzhu du temple « le roi des cinq cents dieux », qui gouverne et guide les 71 villages aux alentours. Son titre est aussi effrayant : « l’empereur qui établit le pays gardant les cinq monts avec son esprit ». Cet empereur du centre est vraiment différent, dans la légende, il est le ministre méritant de Nanzhao, et un parent relatif de la famille royale Duan du pays de Dali, sous le nom de Duan Zongbang.

Il y a trois temples de Benzhu à Xizhou, qui sont le temple des ancêtres du centre, le temple des ancêtres de neuf dieux, le temple des ancêtres Miaoyuan. Le temple des ancêtres du centre est situé en face du sud. La statue du temple principal est la statue de l’empereur du centre assis, qui est la statue la plus grande de tous les dieux Benzhu de Xizhou. Le nom du temple des ancêtres de neuf dieux vient des neuf Benzhu offerts avec respect dans le temple. Le temple est situé de la situation est et ouest, et il est en face de l’est. Les neuf dieux sont respectivement l’empereur du centre, Mme Baijie, l’empereur Ling d’Erhe, l’empereur Aimin, l’empereur Sanling, l’empereur établissant le pays, le dieu du ciel Dahei, la mère de terre Ali, parmi lesquels, le Benzhu du centre est le dieu principal du temple. Au sud ce sont le général Yang et la troisième princesse Jingu. Au nord est juste l’empereur Aimin. Le temple des ancêtres Miaoyuan est situé près de la sortie du portail ouest, la porte de justice, à la rue de Xizhou. Dans le temple, « l’empereur Jing du bienfaiteur » est offert avec respect.

Aux villes aux alentours de Dali, en plus de la visite au Benzhu « Du Chaoxuan, le dieu de la chasse », les coutumes folkloriques et la culture traditionnelle folklorique sont très riches. Tous les aspects ont bien montré la coutume et la culture traditionnelles de l’ethnie Bai, qui est le village de l’ethnie Bai typique à Dali.

Itinéraire 4 : 

Parmi tous les festivals de Benzhu à Dali, les accueillies et les envois de Benzhu sont très spéciaux et influencés. Le temple de Benzhu à Shuanglang se situe à la sortie de la montagne Hongshan, près du lac Erhai, donc ici une grande spécialité est d’accueillir et envoyer le Benzhu au bord du lac Erhai. Le temple de Benzhu à Hongshan est un temple de Benzhu avec la spécialité culturelle au bord du lac Erhai. Il est composé des éléments, tels que la plateforme des performances, les maisons à l’est et à l’ouest, le palais principal, le palais adjoint à l’est. Au bord du lac Erhai, regardez à la montagne Cangshan de loin, le paysage est pittoresque. La fête du Benzhu de Hongshan se lieu du 14e au 16e avril du calendrier lunaire de chaque année, avec des bateaux de pêcheur et des flux humains comme des vagues.

Wase est l’une des régions qui réservent assez parfaitement la tradition culturelle de l’ethnie Bai à Dali. Le peuple admire en général le bouddhisme, et les Benzhu unique de l’ethnie Bai. Il y a la fête de Benzhu d’accueillir le Bouddha Sakyamuni, la fête de Benzhu des pêcheurs, la fête de la Dame du ciel Gaoxign, et d’autres fêtes traditionnelles. Tous les villages ont leurs propres temples de Benzhu. Lorsqu’il y a le mariage ou les funérailles, ou au jour des fêtes et du nouvel an, les gens vont au temple de Benzhu pour faire la prière et les sacrifices, afin de demander du bonheur. En même temps, on tient aussi beaucoup d’activités sportives, telles que « jouer au lanterne du dragon », « jouer au lanterne du lion », « la danse de fouet », etc.

A la ville de Haidong, en plus de la visite au Benzhu du « dieu de la médecine Meng You » et du « troisième prince des étoiles de l’empereur Ling de Cang’er », l’île de Jinsuo est la première grande île du lac Erhai, il était le palais d’été pour le roi de Nanzhao. Le pavillon de miroir du ciel est très spectaculaire, restant debout au péninsule de Luoquan qui est avec trois côtés en face de la mer, il se fait écho avec les trois pagodes du temple Chongsheng de l’autre côté du lac.

 Visiter les Benzhu de Dali en divertissement

District de Heqing

Village de Yingyi, village du fleuve Xiaoyao, village de rivière Fengmu, village de Xidian (Benzhu Zantuojueduo)

Temple de l’empereur, temple du maître Dongshan (Maître Dongshan)

Village de Baowo de la ville de Songgui (Benzhu Longsao, Longgu)

 District de Binchuan

Village de Shangcang (Prince de la Sécurité, Benzhu l’empereur saint avec le grand pouvoir)

Village de Zhenru de Daying (Yang Ganzhen, le roi du pays Dayining)

Village de Binju (Zhang Jing)

District de Jianchuan

Village de Shideng de la ville de Shaxi (Le roi Li tenant une pagode, le troisième prince du dragon, l’empereur Aquan des quatre rois du ciel)

Temple du dieu Baitan (Benzhu du ciel Dahei)

Ville de Dongling (Benzhu du dieu du ciel ouvert)

Ville de Shaxi (Le roi Li tenant une pagode)

 Activités importantes

1、Fête de Benzhu

La divinité au Benzhu est une spéciale croyance de religion de l’ethnie Bai. Benzhu est le dieu local de protection. Presque tous les villages admirent les Benzhu. A chaque année, il y a la fête de Benzhu. La fête de Benzhu est une fête où « les humains et les dieux se vivent ensemble, le ciel et les humains sont joyeux ensemble ».

2、Tourner autour des trois dieux

Il est considéré comme « le carnaval des amoureux de l’ethnie Bai », se lieu du 22e au 24e avril du calendrier lunaire de chaque année. Le premier jour au temple Chognsheng (le capital du bouddha), on tourne autour du « bouddha », le deuxième jour, au temple Shengyuan (le capital du dieu), on tourne autour du « dieu », le troisième jour, au temple Jingui près du lac Erhai (le capital de l’immortel), on tourne autour de l’immortel.

Emmène-moi chez toi

1、Teinture au nœud 

L'une des trois principales technologies de teinture folklorique chinoise, existant dans la zone de Dali, la plus célèbre est dans la ville de Zhoucheng. Simple et naturel, des produits colorés de la teinture au nœud avec des couleurs brillantes ont donné Dali un peu plus de beauté

2、 Artisanat de marbre

Son nom vient de l’origine de la production qui est à Dali, d'après sa simplicité naturelle, et ses couleurs vives et lumineuses, il est largement utilisé dans la construction et dans l'artisanat, parmi lequel, la peinture de marbre a la réputation de « après la peinture de marbre, toutes les autres sont devenus ordinaires. »

3、La broderie de l’ethnie Bai

Fine et uniforme, avec le design compact et généreux, tout est vif, fermé, naturellement et correctement. Des couleurs sont vives et les lignes sont lisses, élégante, belle. Chacune est un travail de broderie d’art fin.

 Informations pratiques

 Trafic

En général, le trafic est bien, de plus, le paysage est pittoresque, avec la montagne et les eaux, vous faites attention à la sécurité de la circulation.

 Restaurants : 

（1）Cangerchun : Les plats de la spécialité sont : la conque sautée, le poulet au papaye, la poisson au pot chaud, Erkuai sauté et le gâteau du lait ;Adress84, rue du peuple, l’ancienne ville de Dali. La consommation moyenne par personne est d’environ 35 yuans.

（2）Restaurant de cour Shanhaixuan : un endroit tranquille parmi les bruyants, les plats sont délicieux, la quantité est assez grande et le ratio du prix et qualité est élevé. Les plats recommandés sont : la viande Guoba, le poisson de la baie de sable de Dali, les bandes de la racine de lotus sautées. Adresse :117, rue du peuple, ville de Dali. La consommation moyenne par personne est de 45 yuans, 0872-5365777

（3）Restaurant Yiheng : une maison de l’ethnie Bai typique, plein de tables sont mises dans le bâtiment avec trois cours et une paroi. Les affaires marchent toujours bien. Les plats de la spécialité sont le poulet au papaye et l’alcool Diaomei. Adresse : au coin de la rue Guoziyuan, avenue Yu’er, l’ancienne ville de Dali. La consommation moyenne par personne est d’environ 42 yuans. 0872-2663316 13988550868.

（4Zaihuishou (Revenir) : c’est un restaurant des cassecroûtes des minorités dont les plats sont basés sur la nouille de riz au poulet froid, et tout genre de plat salé. Avec un goût spécial, il est populaire entre les clients. Adresse : rue du peuple de l’ancienne ville (près du lycée n°4). La consommation moyenne par personne est de 8 yuans. 0872-6895609

（5Restaurant de l’ethnie Bai Miaoxiangyuan : c’est un restaurant qui mérite une expérience pour les spécialités locales de Dali. L’environnement est confortable, propre et pas serré. Ici, vous avez le poisson et les champignons que les Bai aiment bien… Adresse : n°81, rue du peuple, ancienne ville (près de la rue des étrangers). La consommation moyenne par personne est d’environ 43 yuans. Téléphone :  15187222105.

 Logements 

1、 Shuanglang

Hôtel du petit étang, est principalement en blanc, avec les meubles en bois massif de la couleur originale, vous sentirez un parfum frais, c’est le bon choix après avoir quitté la vie bruyante de la ville moderne. Le prix est à partir de 270 yuans. Adresse : 80, village de Dajianpang, ville de Shuanglang, près de la rue Huanhai ; Téléphone : 18287280121.

Hôtel des vacances du soleil des rives de Dali, est situé au dos de la montagne et en face de la mer, avec les montagnes vertes roulantes et le ciel tout bleu, qui combine parfaitement la nature et l’élégance. Les infrastructures de l’hôtel sont parfaites comme celles dans les hôtels de cinq étoiles ; les articles du lit sont personnalisés, les articles de nettoyage sont de haut grade, tout est confortable à l’intérieur de la chambre, avec les grandes portes fenêtres en verre, vous aurez une belle vue très large qui vous satisfait le plus. Le prix est à partir de 410 yuans. Téléphone : 400-755-8888, à 692617. Adresse : en face de Guanyin de l’île de coutume de Nanzhao.

 

2、Ville de Xizhou

Hôtel des vues de la mer Cang’er Daguan, est basé sur le style de vacances et loisirs. La conception est spéciale et unique, la décoration est luxueuse et délicate. Le prix est à partir de 341 yuans. Adresse : près du port du village de Taoyuan, ville de Xizhou, Dali (près de la rue ouest Huanhai) ; Téléphone : 15368999589.

Hôtel délicat Lanshangju de l’ancienne ville de Xizhou, a des éléments de conception divers, tels que la maison de tuile, la statue en bois, la murécran, le relief, la pierre bleue, portant le style d’architecture des habitants de l’ethnie Bai. Le prix est à partir de 246 yuans. Téléphone : 0872-2453899.

 

3、Ville de Yinqiao (village de Panxi)

Hôtel des vacances des vues de la mer1 de Jinxi, possède 10 chambres de la vue de la mer complète (une terrasse privée), une chambre standard conforte et douce, avec le style de décoration moderne et des minorités. Chaque chambre de la vue de la mer est équipée d’un grand balcon privé indépendant et la baignoire. Le prix est à partir de 680 yuans. Téléphone : 0872-2444820, 15331680533. Il est situé au 289, she N°7, village de Panxi, ville de Yinqiao, près de la rue ouest Huanhai.

Hôtel de vacances Nali du lac Erhai, dans cet hôtel, la chambre avec la vue la plus belle est élargie, qui peut offrir aux clients de l’hôtel une vue parfaite et une belle expérience. Le prix est à partir de 355 yuans. Adresse : shishe, village de Panxi, nord de la ville de Yinqiao, Dali ; Téléphone : 0872-2525259.

 

4、Ville de Haidong

Hôtel Shuimo, la conception de la forme de l’hôtel adopte les grandes portes fenêtres en verre, qui donne une vue très large, avec l’ambiance générale délicate et tranquille. Le prix est à partir de 390 yuans. Adresse : sud de l’île Jinsuo, Erhai, ville de Haidong, Dali. Téléphone : 0872-2477073.

Hôtel des vues de la mer Gui’an, dans cet hôtel, vous pouvez vous coucher sur le lit à regarder aux étoiles et à la lune dans n’importe quelle chambre, et découvrir les coutumes des familles de pêcheurs, soit les hommes conduisent les bateaux et les femmes jettent la louve. Vous pouvez aussi découvrir la sympathie et la bienvenue des familles de l’ethnie Bai. Le prix est à partir de 176 yuans. Adresse : village de l’île de Jinsuo, ville de Haidong, Dali ; Téléphone : 0872-2477016

 

5、Majiuyi

Hôtel de chaîne Yunqi, qui est un hôtel basé sur le style traditionnel de l’ethnie Bai, avec les parois blanches et les tuiles noires, les sculptures sur les murs, en profitant les décorations des grandes porte fenêtres en verre, tout est claire et transparent. Il est possible de voir la montagne Cangshan et le lac Erhai dans toutes les chambres. Le prix est à partir de 436 yuans. Adresse : au bord du lac Erhai, Majiuyi, Dali. Téléphone : 400-646-8888